ヤコブの手紙 2:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしの兄弟たちよ。ある人が自分には信仰があると称していても、もし行いがなかったら、なんの役に立つか。その信仰は彼を救うことができるか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 兄弟姉妹よ。 神を信じていても行動に結びつかないなら意味がない。それでは、誰も救われない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしの兄弟たちよ。ある人が自分には信仰があると称していても、もし行いがなかったら、なんの役に立つか。その信仰は彼を救うことができるか。

リビングバイブル

¹⁴ 愛する皆さん。自分には信仰があると言っても、それを行動で表さなかったら、どうしてその信仰を実証できるでしょう。そのような信仰が、人を救うことができるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしの兄弟たち、自分は信仰を持っていると言う者がいても、行いが伴わなければ、何の役に立つでしょうか。そのような信仰が、彼を救うことができるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 兄弟、姉妹たちよ！神を信じている信仰があっても、行動に移さなければ何の意味もない。そのような信仰では誰も救うことはできない。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしの兄弟たちよ。ある人が自分には信仰があると称していても、もし行いがなかったら、なんの役に立つか。その信仰は彼を救うことができるか。

ヤコブの手紙 2:14 相互参照

エレミヤ書 7:8

見よ、あなたがたは偽りの言葉を頼みとしているが、それはむだである。

マタイによる福音書 5:20

わたしは言っておく。あなたがたの義が律法学者やパリサイ人の義にまさっていなければ、決して天国に、はいることはできない。

ルカによる福音書 3:11

彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。

ルカによる福音書 6:49

しかし聞いても行わない人は、土台なしで、土の上に家を建てた人に似ている。激流がその家に押し寄せてきたら、たちまち倒れてしまい、その被害は大きいのである」。

使徒行伝 15:9

また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。

使徒行伝 8:13

シモン自身も信じて、バプテスマを受け、それから、引きつづきピリポについて行った。そして、数々のしるしやめざましい奇跡が行われるのを見て、驚いていた。

使徒行伝 8:21

おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

ローマ人への手紙 2:25

もし、あなたが律法を行うなら、なるほど、割礼は役に立とう。しかし、もし律法を犯すなら、あなたの割礼は無割礼となってしまう。

コリント人への第一の手紙 15:2

もしあなたがたが、いたずらに信じないで、わたしの宣べ伝えたとおりの言葉を固く守っておれば、この福音によって救われるのである。

コリント人への第一の手紙 16:22

もし主を愛さない者があれば、のろわれよ。マラナ・タ（われらの主よ、きたりませ）。

ガラテヤ人への手紙 5:13

兄弟たちよ。あなたがたが召されたのは、実に、自由を得るためである。ただ、その自由を、肉の働く機会としないで、愛をもって互に仕えなさい。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

テサロニケ人への第一の手紙 1:3

あなたがたの信仰の働きと、愛の労苦と、わたしたちの主イエス・キリストに対する望みの忍耐とを、わたしたちの父なる神のみまえに、絶えず思い起している。

テモテヘの第一の手紙 1:5

わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と偽りのない信仰とから出てくる愛を目標としている。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

テトスヘの手紙 1:16

彼らは神を知っていると、口では言うが、行いではそれを否定している。彼らは忌まわしい者、また不従順な者であって、いっさいの良いわざに関しては、失格者である。

テトスヘの手紙 3:8

この言葉は確実である。わたしは、あなたがそれらのことを主張するのを願っている。それは、神を信じている者たちが、努めて良いわざを励むことを心がけるようになるためである。これは良いことであって、人々の益となる。

ヘブル人への手紙 11:17

信仰によって、アブラハムは、試錬を受けたとき、イサクをささげた。すなわち、約束を受けていた彼が、そのひとり子をささげたのである。

ヘブル人への手紙 13:9

さまざまな違った教によって、迷わされてはならない。食物によらず、恵みによって、心を強くするがよい。食物によって歩いた者は、益を得ることがなかった。

ヤコブの手紙 1:16

愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。

ヤコブの手紙 2:16

あなたがたのうち、だれかが、「安らかに行きなさい。暖まって、食べ飽きなさい」と言うだけで、そのからだに必要なものを何ひとつ与えなかったとしたら、なんの役に立つか。

ヤコブの手紙 2:18

しかし、「ある人には信仰があり、またほかの人には行いがある」と言う者があろう。それなら、行いのないあなたの信仰なるものを見せてほしい。そうしたら、わたしの行いによって信仰を見せてあげよう。

ヤコブの手紙 2:26

霊魂のないからだが死んだものであると同様に、行いのない信仰も死んだものなのである。

ペテロの第二の手紙 1:5

それだから、あなたがたは、力の限りをつくして、あなたがたの信仰に徳を加え、徳に知識を、